Cinara's Place in English

In order to accommodate my visitors and friends who do not speak Portuguese, I am adding a translation tool to Cinara's Place. Now you will be able to get an idea in English of what I am writing and cooking! Being a translator myself, I am aware of the weaknesses and limitations of such tools, but I will have to rely on them until I have enough time on my hands to translate my own posts and recipes. As only God knows when that will be, I ask for your understanding. And do not hesitate in writing me when doubts regarding a recipe arise due to a poor translation. I also want to thank my friend Elvira, who was kind enough to tell me about the translation tool she uses in her own blogs. It sure is the best one I have seen so far, and I really hope it will be useful to everyone visiting Cinara's Place!

Cinara's Place em Inglês

Em consideração a meus visitantes e amigos que não falam Português, estou adicionando uma ferramenta de tradução ao Cinara's Place. Agora vocês poderão ter uma noção, em Inglês, sobre o que estou escrevendo e cozinhando! Sendo tradutora, conheço muito bem os problemas e limitações dessas ferramentas, mas serei obrigada a recorrer a elas até ter tempo suficiente para traduzir eu mesma meus posts e receitas. Como só Deus sabe quando terei esse tempo, eu peço sua compreensão. E não hesitem em me escrever quando a tradução eletrônica gerar dúvidas. Também quero agradecer à minha amiga Elvira, que fez a gentileza de me indicar a ferramenta de tradução que ela usa em seus blogs. Com certeza é a melhor que vi até agora, e espero que ela seja útil a todos que visitam o Cinara's Place!